ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ. ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ, ಮಾಹಿತಿ, ಸಂವಹನ ಹುಡುಕುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಶಾಲ ವೆಬ್ನ ವಿದೇಶಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಭಾಷೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪರಿಹಾರಗಳಿವೆ. ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದೊಳಗೆ ವಿದೇಶಿ ಸೈಟ್ನ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ವಿಧಾನ 1: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅನುವಾದ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿವೆ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಅಗತ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಬ್ರೌಸರ್ ಮೆನುಗೆ ಹೋಗಿ, "ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು" ಐಟಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಒಪೇರಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು, "ಇನ್ನಷ್ಟು" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, "ಅನುವಾದ" ಎಂಬ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ಒಪೇರಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು, ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.
ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಆಡ್-ಆನ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, "ಅನುವಾದ" ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
"ಒಪೇರಾಗೆ ಸೇರಿಸು" ಎಂಬ ಹಸಿರು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಆಡ್-ಆನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ" ಬಟನ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಟನ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಟೂಲ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ ವಿಸ್ತರಣೆ ಐಕಾನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಅನುವಾದಕನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
ಅನುವಾದಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಈಗ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು, ಟೂಲ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು" ಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು. ಆಟೊಡೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಡ್-ಆನ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ "ಭಾಷಾಂತರ" ಬಟನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಜೋಡಿಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಟೂಲ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನುವಾದಕ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ "ಸಕ್ರಿಯ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ" ಎಂಬ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪುಟವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅದರ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ತೆರೆಯಿರಿ. ನಂತರ, ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ವೆಬ್ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. ಅದರ ನಂತರ, "ಅನುವಾದಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಗೂಗಲ್, ಬಿಂಗ್, ಪ್ರಾಮ್, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್, ಪ್ರಾಗ್ಮಾ ಅಥವಾ ಅರ್ಬನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಹಿಂದೆ, ಭಾಷಾಂತರ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾಂತರದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದನ್ನು ಡೆವಲಪರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಪೆರಾ ಆಡ್-ಆನ್ಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು
ವಿಧಾನ 2: ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಆಡ್-ಆನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ), ನಂತರ ನೀವು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Translate.google.com ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ನಾವು ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಎಡ ವಿಂಡೋಗೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಅನುವಾದದ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು "ಅನುವಾದಿಸು" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅದರ ನಂತರ, ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪುಟಗಳು.
ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
