ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸದವರಿಗೆ, ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಲೇಖನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗುರುವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ (ನಿಮಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದರೂ) ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಬಹುದು.
ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಗುಣಮಟ್ಟ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು:
- ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ವಿಷಯದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ);
- ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ - ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯಾದವರೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾನ್ಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಟ್ಟಿ ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರು ಇವೆ.
ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ನನ್ನದೇ ಆದ ಅನುವಾದ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ಲೈನ್ ಸಹಾಯಕರು ಅಥವಾ ನಿಘಂಟುಗಳು ಬಳಸದೆಯೇ:
ಅನುವಾದ ಸೇವೆ SDL ಭಾಷಾ ಮೇಘ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಸ್ಡಿಎಲ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷಾಂತರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯೋಜನೆಯ ಬಿಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಎಸ್ಡಿಎಲ್ನ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ SDL ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅನುವಾದಿಸಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮೂರು ಹಂತದ ಸೇವೆಗಳು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ "ಯಾವುದೇ ಸರ್ಪ್ರೈಸಸ್" ನೀತಿಯೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರ
Http://translate.google.ru (.com) ನಲ್ಲಿ Google ಅನುವಾದಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುವಾದದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್, ಪೇಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು (ಪದದ ಅನುವಾದದ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪದದಲ್ಲೂ ನೀವು ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು).
ಸುಳಿವು: ನೀವು Google ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರ translate.google.com ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ: ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಅದನ್ನು Google ಡಾಕ್ಸ್ (Google ಡಾಕ್ಸ್) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು "ಪರಿಕರಗಳು" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ - ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ "ಭಾಷಾಂತರ", ಅನುವಾದ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೈಲ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (ಅನುವಾದವನ್ನು Google ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು).
ಪಠ್ಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ Google ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕನ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು:
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಅದು ಏನು ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರೆದಂತೆ - ಬಯಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನಿಭಾಯಿಸಲು.
ರಷ್ಯಾದ-ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ Yandex
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು http://translate.yandex.ru/ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು Google ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ - ಅನುವಾದದ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದು (ಅಥವಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು, ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯ). ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು Google ನಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ:
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಗೂಗಲ್ ಗೆ ಕೀಳುಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ವಿಳಂಬ ಗಮನಾರ್ಹ ಎಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನೀವು ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ವೇಳೆ, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ Yandex.Translate ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರಿಣಾಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನೇಕ ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ: ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ PROMPT (translate.ru), ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕನಿಷ್ಠ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ನೋಡಿದರೆ, ನಂತರ ಇತರ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಬ್ದದ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅದು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು
ಮತ್ತು ಈಗ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳು), ಅದು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್, ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಇರಬಹುದು.
ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್ ನಿಘಂಟು
//multitran.ru
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಜನರಿಗೆ (ಇತರರು ಇವೆ) ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದವುಗಳು. ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಅನುವಾದ, ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷಾಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದಾದ ವೇದಿಕೆ ಇದೆ - ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೈನಸಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಒಂದು ನಕಲು ಹೊಂದಿವೆ, ಪದ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ABBYY Lingvo ಆನ್ಲೈನ್
//www.lingvo-online.ru/ru
ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರದ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಶಬ್ದಗಳ ರೂಪಗಳು, ಪದಗಳ ಒಂದು ನಕಲು ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಫೊರ್ವೊ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಿಘಂಟು
//ru.forvo.com/
ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಿಘಂಟುವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
ನಗರ ನಿಘಂಟು
//www.urbandictionary.com/
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಾಷಾಂತರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಹಲವು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷಾ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ - ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಮತದಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
PONS ಆನ್ಲೈನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ
//ru.pons.com
PONS ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ, ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಪದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅನುವಾದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಫೋರಮ್. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು.
ವಿಷುಯಲ್ ನಿಘಂಟು ಆನ್ಲೈನ್
//visual.merriam-webster.com/
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೃಶ್ಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ 6000 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪದ ಅಥವಾ 15 ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಜ್ಞಾನವು ನಿಘಂಟನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತತೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಾಟ ಪದವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಟಾಯ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲಾಖೆಯು ಆಟಿಕೆ ಮಳಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೇರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ? - ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
