ವಿವಿಧ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪಠ್ಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು
ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, Yandex ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೃತೀಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ರೌಸರ್ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರ ವಿಧಾನಗಳು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:
- ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷಾಂತರ: ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು, ಗುಂಡಿಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಠ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ-ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು;
- ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದಕ: Yandex ಯಿಂದ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ;
- ಪುಟಗಳ ಅನುವಾದ: ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ-ಭಾಷೆಯ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಿವೆ, ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೈಯಾರೆ ಇಡೀ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನುವಾದ
ವಿವಿಧ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು Yandex.Browser ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಗುಂಡಿಗಳು, ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ನ ಇತರ ಅಂಶಗಳು, ನಂತರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ರೌಸರ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:
- ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ:
ಬ್ರೌಸರ್: // ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು / ಭಾಷೆಗಳು - ಪರದೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ; ವಿಂಡೋದ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಮೇಲಿನ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ;
- ಅದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಕ್ರಿಯ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ;
- ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ;
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ "ಸರಿ";
- ವಿಂಡೋದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸೇರಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು, ನೀವು "ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ";
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಓಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಬ್ರೌಸರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ವೈರಸ್ಗಳ ನಂತರ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಭಾಷೆಯು ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ:
ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇವೆ: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಅನುವಾದ.
ಪದಗಳ ಅನುವಾದ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
- ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು.
- ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಒಳಗೆ ತ್ರಿಕೋನವೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೌಕದ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ನ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಶಿಫ್ಟ್. ಪದವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುಟಗಳ ಅನುವಾದ
ವಿದೇಶಿ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದರೆ, ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು:
ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬ್ರೌಸರ್ ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಬಲ ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಲಿ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ, "ರಷ್ಯನ್ ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ".
ಅನುವಾದವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
- ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಹೋಗಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು "ಮೆನು" > "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು";
- ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ";
- ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ "ಭಾಷೆಗಳು"ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳ ಮುಂದೆ ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಳಕೆದಾರನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬ್ರೌಸರ್ ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈ ಲೇಖನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ Yandex.Browser ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಭಾಷಾಂತರದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಯಂತ್ರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
